Bendick Wolfgang

Né en hiver 1948 dans le nord de l’Allemagne j’ai passé mon enfance à la campagne et sur le lac en bordure duquel mes parents géraient le club de voile.

Quand j’avais 11 ans, mes parents déménageaient avec mon frère et moi en Bavière. Ayant perdu mon petit paradis d’enfance, je décide, une fois le brevet en poche, de partir en mer pour voir le monde. J’avais 16 ans quand j’ai intégré l’école des marins qui me permettait enfin de naviguer sur des cargos. J’y suis resté 3 ans.

Puis retour à la terre pour passer le bac en 1971. Mais au lieu de commencer les études j’achète une vielle moto pour faire un tour de monde, qui se termine 1 ½ ans plus tard. Il suit un autre voyage à Kaboul en plein hiver.

En 1973, en exécutant mon service civique dans une auberge de jeunesse en montagne, je rencontre une fille avec laquelle je suis allé une autre fois au Népal. On est resté ensemble et après les naissances des 2 premiers enfants nous parcourons la France à la recherche d’une ferme pour vivre nos rêves d’une vie simple. Ce fut à Augirein en Ariège où nous nous installaient en 1980. 

En 2013 le fils reprend la ferme familiale et je pars à la retraite. Je redécouvre la navigation sur le Lac de Montbel et me mets à écrire, tout en restant encore disponible pour le travaux urgentes.

17 livres -plutôt autobiographiques – en résultent, dont 11 sont traduits en français. J’y essaye de décrire la vie au 20^ième siècle et de transmettre quelques expériences professionnelles aux futures générations.à la nature. Il écrit en allemand et en français.

Ouvrages publiés en français

• Les Néo-Ruraux – tome 1 : Le Berger (éditions de l’Acala, 2019). Il raconte l’installation de Wolfi, Doris et leurs deux enfants dans une petite ferme isolée de l’Ariège après leur départ d’Allemagne. 
• Les Néo-Ruraux – tome 2 : Le Fromager (éditions de l’Acala, 2020). Le livre donne aussi des conseils pratiques sur la fabrication du fromage et sur la façon de faire face aux situations difficiles. 
• Les Néo-Ruraux – tome 3 : Le Paysan-bâtisseur (2021). C’est le dernier tome de la série. Il décrit la modernisation de la ferme familiale en vue de sa transmission au fils. 
• Par monts et par vagues – voyages avec un voilier habitable (éditions de l’Acala, 2019), sorti en même temps que « Le Berger ». 
• La Route des Hippies, tomes 1 et 2. Le tome 1 porte le sous-titre « Le voyage d’un enfant-fleur à travers des pays et des mondes inconnus ». C’est la version française de « Hippie Trail ». 
• La longue marche (2023), la fable dont je parlais plus haut. Elle est vendue en ebook sous le titre « Par monts et par vagues 16 – La longue marche ». « Par monts et par vagues » semble donc être aussi le nom d’une collection numérotée pour ses récits en français.